Level select:
To play an already completed level again, at the title screen select “Game Start” and hold Right.
Retro controls:
Complete the game to unlock the option to toggle retro controls. Then, go to the Options menu and select “Classic”. When “Classic” mode is enabled, you will not be able to control your character while jumping.